lunedì 28 giugno 2010

Mala Agapi - serata salentina...

Serata Salentina: Bizzarone si tuffa nel Salento

Sabato 3 luglio: Città di Bizzarone - Como (parco Comunale)

Ore 17.00: esposizione e vendita di prodotti tipici del Salento (vino, olio extravergine di oliva, friseddhe, puccedde, taralli sottoaceto e sottolio, formaggi e dolciumi).

Ore 18.30: apertura servizio ristoro con offerte in piatto o con panini di gnumareddhi, pezzetti di cavallo, pittule, panzarotti, taglieri di formaggi o salumi, caprese, servule e salamelle.
Sarà funzionante altresì un servizio Bar per l’approvvigionamento di vino leccese, birra artigianale e bevande varie.
Dalle ore 19 e sino alle ore 24: la serata sarà allietata dalla musica del complesso salentino “MALA AGAPI” (grande amore) con l’esecuzione di canzoni salentine, grekaniche e pizziche.

venerdì 25 giugno 2010

Χωρίς λόγια (θερινά)

Sabbia di mar Ionio-Adriatico dentro l'anima...
Λέγεται ότι οι ποιητές σιωπούν γνωρίζοντας την αξία της αλαλίας >>> Παρόμοια με τις λέξεις που σχηματίζουν τον φόβο, τη στιγμή της εγκατάλειψης, τους ανύπαρκτους δρόμους του νόστου >>> Μα γιατί όλοι στέκονται στο φως προσδοκώντας μιαν άλλη ζωή; >>> Dimmi, quell'angelo giovanetto passa sul corpo dei miei versetti? >>> Ποιοι τρέχουν πίσω από τον χρόνο; >>> Γράφει ο Παντελής Μηχανικός, ο ξεχασμένος ποιητής: Πολλά πράγματα εγκαταλείψανε απόψε την πόλη / για να παν κάπου να παραθερίσουν / κι έμεινε μονάχη της η ησυχία / Βασιλεύει... >>> Στην επόμενη γωνία περιμένει ο Καρυωτάκης βιαστικός έως τον Οκτώβριο, η Alda Merini με κοιτάζει ενθαρρυντικά εννοώντας την τρέλα της για έρωτα, κι ακόμη να βρω αυτόν τον άτσαλο νεαρό με τα χιλιάδες χαρτάκια του γεμάτα στιχάκια στα ιταλικά και τα ελληνικά, τον Giorgio Σαραντάρη... >>> Τι δεν θέλω ή τι ονειρεύομαι; >>> Η άμμος καίει αυτή την ώρα. Ο ορίζοντας είναι θολός - σε λίγο θα φυσήξει ο λίβας >>> Αλητεύουν το μυαλό μου οι ταραντέλλες, μαζί με την αλμύρα και τον ιδρώτα της Grecìa Salentina >>> Ενώ, το πρωί κάθησαν δυο-τρία αγριοπούλια στην μπούκα της πολεμότρυπας: πώς να θυμούνται πως κάποτε εδώ κρατούσαν οι νοικοκυραίοι περασμένο ανάμεσα τ' όπλο τρέμοντας για το σήμερα;...

lunedì 21 giugno 2010

José Saramago: στην αθανασία

Οι συνήθεις νεκρολογίες βρίθουν από τυποποιημένες φράσεις γύρω από τα βιβλία και το βιογραφικό του εκλιπόντος λογοτέχνη >>> Σ' αυτή την περίπτωση, του Ζοζέ Σαραμάγκου (José de Sousa Saramago), αξίζει τον κόπο να ειπωθούν διαφορετικά τα πράγματα: ένας λογοτέχνης δεν έχει ηλικία, ένας λογοτέχνης γεννιέται και εκφράζεται ανενδοίαστα αφήνοντας ως φωτεινή "ουρά" στο σκοτάδι του πολιτισμού τη δική του ματιά στο περίγραμμα του ανθρώπου... >>> Ο Πορτογάλος συγγραφέας δεν διαχώρισε την πεζογραφία και το θεατρικό κείμενο από την ποίησή του, δεν δίστασε να προσεγγίσει τα παιδιά γράφοντας έργα για εκείνα, δεν τόλμησε να κλείσει το στόμα του απέναντι στα κατεστημένα της πατρίδας του (αλλά και ευρύτερα της Ευρώπης) - ήτοι τα πολιτικά κλισέ του τρέχοντος καπιταλισμού και τη μοναρχική επέμβαση των θρησκειών στις ανθρώπινες συνειδήσεις >>> Ο Ζοζέ Σαραμάγκου υπήρξε αληθινό πνευματικό ον με μια σειρά από ιδέες, απόψεις ευμετάβλητες, μονομανίες και αδυναμίες, προτερήματα και παρορμήσεις ωφέλιμες για τους αναγνώστες και συνοδοιπόρους του >>> Εν τέλει, αυτό που πέτυχε (από το περασμένο Σάββατο, αποχωρώντας από τον κόσμο ετούτον...) είναι ό,τι κάθε συνειδητός συγγραφέας "ζηλεύει" και όντως προσδοκά: την αθανασία του έργου του...
[με αφορμή το τελευταίο βιβλίο του στο παρόν ιστολόγιο γράφηκε κι ένα ακόμη κείμενο, σχετικό, προ μηνών: http://vassilisrouvalis.blogspot.com/2009/10/blog-post_30.html]

martedì 15 giugno 2010

S'alza la tela! - ελληνόφωνη μουσική του Σαλέντο

Στον πανέμορφο χώρο του Κτήματος Sant'Angelo στο Corigliano d'Otranto, στις 19 Ιουνίου 2010, θα λάβει σάρκα και οστά το πρώτο φεστιβάλ μουσικής των ελληνόφωνων της κάτω Ιταλίας. Στο αλώνι, ανάμεσα στις αιωνόβιες ελιές, θα βρεθούν 14 καλλιτέχνες (συγκροτήματα και μουσικοί) παίρνοντας ο ένας τη σειρά του άλλου κατά τη διάρκεια αυτή της βραδιάς, αλλά πάνω απ' όλα για να συνεισφέρουν σε αλληλεγγύη. Τα έσοδα της εκδήλωσης θα δοθούν όντως σε δύο ιδρύματα της περιοχής.
Η συμμετοχή στην αλληλεγγύη αγγίζει το ποσόν των 10€.
Μια γιορτινή βραδιά όπως μόνο το Σαλέντο ξέρει να προσφέρει, μια βραδιά αλληλεγγύης όπως μόνον οι Σαλεντινοί ξέρουν να δημιουργούν.
Οι παρακάτω καλλιτέχνες που αποδέχθηκαν τη συμμετοχή τους σ' αυτή την πρωτοβουλία και θα βρεθούν εναλλάξ στο αλώνι, σ' αυτή τη μακρά νύχτα του GRICANTI FESTIVAL:
Nella splendida cornice della Masseria Sant’angelo a Corigliano d’Otranto il 19 Giugno prenderà vita il primo festival di musica Grica. Sull’aia, tra gli olivi secolari, saranno 14 gli artisti (gruppi e solisti) ad avvicendarsi in questa notte di musica ma soprattutto di solidarietà. Il ricavato della serata sarà infatti devoluto a due associazioni: la LILT, patrocinata dal dott. Serravezza e l’ass. ndracalati per i bambini del Winou.
Il contributo solidarietà è di 10€.
Una serata di festa come solo il Salento sa offrire, una notte di solidarietà come solo i salentini sanno fare.
Questi gli artisti che hanno aderito al’iniziativa e che si avvicenderanno sull’aia, nella lunga notte del GRICANTI FESTIVAL:
NGRACALATE
FAMIGLIA G. AVANTAGGIATO
SPARAGNINA
OFFICINA ZOE’
AGORA’ CANTI ANTICHI
BRIGANTI
ARAKNE
D.DURANTE και F. DELLA MONACA
ALOISI GRUPPU
LUIGI GARRISI
ARGALIO
R. LICCI , S. και A. COTARDO από το συγκρότημα GHETONIA
ANTONIO CASTRIGNANO’
ENCARDIA (ερχόμενοι από την Ελλάδα)
Κατά τη διάρκεια της βραδιάς θα προσφερθούν εξαιρετικό κρασί και άλλα προϊόντα του Κτήματος Sant’Angelo
Durante la serata saranno offerti ottimo vino e prodotti tipici della MASSERIA SANT’ANGELO.

venerdì 11 giugno 2010

Ποιήτριες Χ (Ελσα Κορνέτη)

Taranta, tarantata - foto di Silio D'Aprile
[...]
Ασφυκτιάς
εγκλωβισμένος στο φόβο της αποτυχίας
μοιράζεσαι
τη μοναξιά της επιτυχίας
με το υπερτροφικό Εγώ
[...]
(Ενα μπουκέτο ψαροκόκαλα, 2009)

Ποιήτριες IX (Αριστέα Παπαλεξάνδρου)

Bratislava, duomo - foto di Silio D'Aprile
Κι είπα θ' αλλάξω τη ζωή
φτιάχνοντας τη ζωή μου
[...]

(Ωδικά πτηνά, 2008)

giovedì 10 giugno 2010

Ποιήτριες VIII (Παυλίνα Παμπούδη)

Praga - foto di Silio D'Aprile
[...]
Πρέπει να βιαστώ. Ολο πιο δυνατά
Ακούγεται.
Ολο πιο δυνατά,
Να κλαίει με λυγμούς ένα παιδί
Πεσμένο μπρούμυτα στο παρελθόν.
(Το μαύρο άλμπουμ, 1999)

mercoledì 9 giugno 2010

Ποιήτριες VII (Ελένη Βακαλό)

Maina, Peloponneso di sud - foto di Silio D'Aprile

[...]

Κι όπως τότε που έρωτα περιμένοντας την καρδιά μου φοβόμουν

Πολλά γύρω μου και αόριστα κι ακοές πιο ωραίες

Όπως πάντα πλησιάζοντας τη σιωπή και οι ψίθυροι και τα νεύ-

ματα που διακρίνεις

Όλα μοιάζαν πως χάνονταν κι όλα τότε ξανοίγαν

Νοσταλγία αργής μεταμόρφωσης συνοδεύει το ποίημα

Γιατί τάχα πώς να βρεθήκανε οι επιθυμίες στο ποίημα και τα άλλα

που τον θάνατο ετοιμάζουν;

Αυτά ένας συλλογισμός βαθύς τα αναπαύει

(H έννοια των τυφλών, 1962)

martedì 8 giugno 2010

Ποιήτριες VI (Δάφνη Νικήτα)

Zollino, Grecia Salentina - foto di Silio D'Aprile
Σαν αγκάθι
Χωρίς εσένα
μέσα σε κοιλιά
γεμάτη λόγια
το αγκάθι
δε μ' αφήνει
να χαρώ
της μέρας
τα κρυμμένα
(Το βροχερό βαγόνι, 2007)

Ποιήτριες V (Ναταλία Κατσού)

Brugge - foto di Silio D'Aprile
* Θα 'θελα να 'μαι "γυναίκα ξαπλωμένη"
ή "γυμνό", μολύβι σε χαρτί˙
θα 'μουν κάτι - συγκεκριμένο
*η έκθεση θα διαρκέσει ως την άνοιξη˙
η περιπλάνηση ως το τέλος της
(Μαγωδός, 2008)

lunedì 7 giugno 2010

Ποιήτριες IV (Τζένη Μαστοράκη)

Cavo Gallo, Coroni - foto di Silio D'Aprile
[...] Σαν να πεθύμησαν τη δροσερή φυγή, το αλγεινό των αρωμάτων σε κλεισμένους χώρους,
τον ταπεινό αιγιαλό, τη φοβερή φωλιά του ύπνου φεύγοντας, το λίγο των ονείρων.
(Μ' ένα στεφάνι φως, 1989)

domenica 6 giugno 2010

Ποιήτριες ΙΙΙ (Εφη Πυρπάσου)

Prevesa - Foto di Silio D'Aprile
Πάντως
Μπορεί να πιάσει πάτο η ερημιά
όταν βουτάς με το κεφάλι στους ανθρώπους
(Ξενάγηση, 2005)

Ποιήτριες ΙΙ (Μαρία Κούρση)

Rio, Patrasso - foto di Silio D'Aprile
Παλιώνω
Στα σοβαρά παλιώνω
Δεν θα αποκαλύψω τον ένοχο
(Νομίζουν ότι λείπω, 2001)

Ποιήτριες Ι (Ρούλα Αλαβέρα)

Castello di Navarino - foto di Silio D'Aprile
Αδειανέ ύπνε μού μαθαίνεις την τρέλλα
Δοξάζω το άραγμα στο κορμί σου
(Ακηδία, 1983)

mercoledì 2 giugno 2010

Χωρίς λόγια (το βλέμμα)

Foto di Pupavie, Cavo Gallo, Maggio 2010
Η πραγματικότητα ακονίζει το βλέμμα >>> Τριγύρω μαίνεται, αποτυπώνεται στις εκφράσεις των χεριών, σημειώνεται στα πρόχειρα των δημιουργών >>> Οι επόμενοι θα καταγράψουν αυτή την ιστορία ως Ιστορία: αναμονή της μοίρας, σχεδόν συναρπαστική >>> είτε ενατένιση του κύκλου που κλείνει για να διασταλεί αμέσως μετά, αναμενόμενη >>> Τα ερωτηματικά: il che non voglio... >>> Σαν αδυναμία διαφυγής, σαν κλεμμένη προσδοκία από την αρχή, σαν ανασκόπηση κι αναπήδηση, σαν ρόδο σε γυάλινο κύκλο >>> Ο πιο πρόσφατος ενθουσιασμός στα λόγια του scrittore mio piu' preferito, Claudio Magris: Nαι, αργά ή γρήγορα θα ερχόταν ο πόλεμος, το ξέραμε ότι θα έρθει, μα ξέραμε κιόλας ότι, άπαξ και δημιουργούσαμε τον καινούργιο κόσμο που θα αναδυόταν από τον κατακλυσμό, δεν θα υπήρχαν πια πόλεμοι... Τι μπέρδεμα, με αυτούς τους χρόνους και τους εκφραστικούς τρόπους που δεν λειτουργούν πια, με τους απόβλητους συντελεσμένους μέλλοντες, τις υποτακτικές των υποθετικών περιόδων που δεν υποτίθενται πια και πλέον είναι παλιομοδίτικα υποθετικές. Το νερό ανεβαίνει, κύματα το στέλνουν στο στόμα μου και το λαιμό, χάνω την αναπνοή, βοηθήστε με, βγάλτε με στην ακτή, κάντε μου τεχνητή αναπνοή, οι λέξεις μου βγαίνουν μπερδεμένες, επανάστασηαντίδρασησοσιαλφασισμός, τι ναυτία μου φέρνει αυτή η καταρροή και η αρμύρα, η γη γυρίζει, η θάλασσα κλυδωνίζεται κι ο ήλιος με τ' αστέρια και την Ιστορία γυρίζουν και οι άνθρωποι κάνουν εμετό, τι ανακούφιση, να πέρασε, περνάει, συγχωρέστε μου... (Alla cieca - "Στα τυφλά", εκδόσεις Διήγηση, 2010).