sabato 21 novembre 2009

Χωρίς λόγια

Foto di Silio D'Aprile
Τι άλλο είναι το περιβάλλον: το βλέμμα που σκάβει στο χώμα για τον θησαυρό, η αντανάκλαση του καλοκαιριού στα παιδικά πρόσωπα, η σκιά της ελιάς και το σκίρτημα της λαμπηδόνας, ο ήχος της σιωπής, η αναμονή της χαρμόσυνης βροχής, το ιλαρό πέταγμα των πουλιών, η πλησμονή στον ορίζοντα και οι ξανθόμαλλες γοργόνες, οι προσκυνητές στην κορυφή του κόκκινου βράχου, τα κύματα που σβήνουν πάνω σε κίονες, οι καμπάνες της νέας ισημερίας, η γεύση της σταγόνας και το μέλι των γκρεμών, τα ψιθυρίσματα της ελάτης, οι αλμυρές λέξεις, οι παλιές φράσεις, ο θαυμασμός της ζωής όσο τα ποιήματα ανθίζουν...
::: Συμμετοχή στο αφιέρωμα του "πράσινου" τεύχους του περιοδικού (δέ)κατα

venerdì 20 novembre 2009

Μικρό ανθολόγιο μιας γενιάς (3) - Δημήτρης Αγγελής

Είναι μερικοί από τους νέους ποιητές, γεννημένοι στη δεκαετία μεταξύ 1969-1979 περίπου, οι οποίοι έχουν εμφανιστεί με αξιώσεις στον στίβο της σύγχρονης ελληνικής ποίησης' μερικοί άλλοι έπονται, για τους οποίους μένει ν' αναδυθούν στην επιφάνεια. Κάποιοι από αυτούς γράφουν περισσότερο ή λιγότερο, δεν έχει σημασία ετούτο, κάποιοι μεταφράζουν, κάποιοι μελετούν και όλοι δοκιμάζονται σε ποικίλες φόρμες, διατυπώνοντας την ανάγκη για διαφοροποίηση, για το νέο διαμέσου του παλιού ίσως, για αναδιάταξη των σημείων του "χάρτη"...
Ο Δημήτρης Αγγελής γεννήθηκε στην Αθήνα το 1973. Εχει εκδώσει τέσσερις ποιητικές συλλογές ("Φιλομήλα", 1998 - "Ενας ακόμη θάνατος", 2000 - "Μυθικά νερά", 2003 - "Επέτειος", 2008).
:::
Ο ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΗΣ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ
Και να 'ναι ώρα θεριεμένης μοναξιάς, ν' αντιπαλεύεις
μόνιμο σκοτάδι.
Στα δάση' με τις αρκούδες συντροφιά' βράδυ βροχής
που ακούς φωνές απ' το πηγάδι.
Κι αν είχες πίστη άλλοτε που έσερνε βουνά,
τώρα κανείς και τίποτα κοντά σου. Απ' τη φωλιά σου
αγναντεύεις χαμηλά
τα αναμμένα φώτα. Οτι σε κύκλωσαν
ωσεί κύνες πολλοί.
Κι η επαρχία σου τρυφερό κορμί
με νόημα φονικού.
[...]

mercoledì 18 novembre 2009

(Χωρίς λόγια / μιας φωτογραφίας)

Αυτή η φωτογραφία σηματοδοτεί ένα κομμάτι του μέλλοντος >>> Μερικοί μήνες πια, μετά τη σεπτεμβριανή ήττα στον Σαγγάριο ποταμό >>> Ανάμεσα σε εξαθλιωμένους στρατιώτες, αλαφιασμένους, πεινασμένους, με τον φόβο σχηματισμένο στα χείλη και τα αδύναμα πόδια τους >>> Είχε γνωρίσει, ήδη στα 28 του χρόνια, τη δίνη της ζωής και του θανάτου χωρίς να έχει κάποιον άλλον λόγο να σκέφτεται από την αυριανή επιβίωση >>> Τι έκαναν οι Γάλλοι και οι Ιταλοί με τους ανθρώπους του Ατατούρκ; Γιατί συμμάχησαν οι Σοβιετικοί μαζί τους; Ποιος θα μας δώσει δάνεια για νέο οπλισμό; Θα έχει επιστρέψει έως τα Χριστούγεννα στο Αίγιο; Ποτέ δεν πήρε άδεια, σχεδόν 11 χρόνια πολεμώντας στη Μακεδονία, την Ουκρανία, την Ιωνία... >>> Το χειρότερο όλων: οι ανώτεροι αξιωματικοί, ο βασιλιάς, η διχόνοια στην Αθήνα ανάμεσα στους πολιτικούς >>> Το τελευταίο σφυροκόπημα από τον κεμαλικό στρατό ήταν προτιμότερο από τη δίψα στην έρημο, τα ψοφίμια και την ψείρα ώσπου να φθάσει το τάγμα έως τα περίχωρα της Αγκυρας >>> Ο τρόμος αυτός οδηγεί στην αυτοκτονία. Είναι παραζάλη της ύπαρξης >>> Κι ύστερα, η αιχμαλωσία, οι ατελείωτες ώρες της αναμονής για μια συνέχεια - εκτελεστικό απόσπασμα ή επιστροφή στην πατρίδα; >>> Το πλοιάριο από τον Τσεσμέ, τα χειροκροτήματα των αγνώστων φθάνοντας στο λιμάνι του Πειραιά >>> Τα πρώτα χαμόγελα λίγο μετά τη Ροδοδάφνη, στον δρόμο προς το Βερίνο >>> Ετούτη η φωτογραφία θα παραμείνει μάρτυρας ξεχασμένος, όχι τοτινός...

Μερικοί στίχοι, στραφτάλισμα κι αγγίγματα νερού

Castello nuovo, Napoli di Romagna - l'altro ieri (Silio D'Aprile)

[...]

ήθελα να κάνω κάτι διαφορετικό ήθελα να μην έρθω

δεν μπορώ να κάνω τίποτα διαφορετικό μπορώ μόνο να έρχομαι

Ζήτω

αυτή η ζωή

που δεν ζω

Και-Με-Ζει

[...]

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΔΡΙΤΣΑΝΟΥ, ποιητική συλλογή "Καλές γυναίκες, κακές γυναίκες",
εκδόσεις ΑΓΡΑ 2008

mercoledì 11 novembre 2009

Dionisio Solomos / Διονύσιος Σολωμός

«Τutto il poema esprima il concetto a mondo per se matematicamente graduato, ricco e profondo. Gli e’ in quest’orma soltanto che e’ lecito nelle invenzioni consecutive portare I piu’ grandi effetti e terribili...».

«Ολο το ποίημα εκφράζει το νόημα αυτού καθ’ εαυτού του κόσμου, διαβαθμισμένου μαθηματικά, πλήρους και εμπλουτισμένου. Μόνον με αυτή την προοπτική επιτρέπεται να προκληθούν, χάρις σε διαδοχικές επινοήσεις, οι πιο δυνατές και τρομακτικές εντυπώσεις…».

DIONISIO SOLOMOS / ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ, VI, AE 424

(trad.: Silio D'Aprile/μτφρ.: Βασίλης Ρούβαλης)

lunedì 9 novembre 2009

(Χωρίς λόγια / Εσωτερικού χώρου)

Αυτά τα χρυσαφικά δεν ταιριάζουν στον χώρο >>> Εδώ μέσα υπάρχουν ακόμη τα χνώτα από ανθρώπους που έζησαν εκείνη την εποχή >>> Οι βομβαρδισμοί στον Πειραιά ακούγονταν δυνατά μέσα στη νύχτα >>> Κάποια στιγμή τρόμαξες από τον γδούπο στην εξώπορτα >>> Νομίσαμε ότι κάποιο σώμα έπεσε πάνω στην πόρτα >>> Υστερα, το σύρσιμο στο πλατύσκαλο >>> Εκλαψες >>> Ακολούθησε η σιωπή >>> Ενας πυροβολισμός ήταν το τρίτο κουδούνι >>> Αναρωτήθηκα γιατί δεν τελείωνε το σκοτάδι >>> Από τότε θυμάμαι αυτόν τον φόβο >>> Ολοι οι πεθαμένοι μου έρχονται κοντά, μου τακτοποιούν τα σεντόνια στον ανήσυχο ύπνο, μου μιλούν σιγανά >>> Δεν τα θέλω αυτά τα χρυσαφικά >>> Δεν μου ταιριάζουν >>> Πήρα μερικές λέξεις για να τις σπάσω σαν πέτρα: μολ, υβ, ι, χαρ, τι, λ, εξ, η, φ, ωνή, πισ, τη, φυ, γη, φ, ω, ς, μ, ελ, ο, ς, δι, αδρ, ομ, η, τ, ελ, ος >>> Εχω θυμό, απογοήτευση μέσα μου, καμία φρόνηση >>> Δεν θα στο μαρτυρήσω ποτέ >>> Είναι ο πιο βασανιστικός θάνατος >>> Σ' αυτό το τελευταίο γράμμα αναπολώ τις πιο πολύχρωμες ημέρες των παιδικών μας χρόνων...

giovedì 5 novembre 2009

Mala Agapi - συναυλία Notte Bianca

SABATO 7 NOVEMBRE 2009
Mala Agapi
ore 8.30 per la
NOTTE BIANCA di VIA NAZARIO SAURO
Bologna
ore 23.00 presso l' Associazione Culturale
FARM Via dello Scalo/Via Berti (ex Bestial Market)
MALA AGAPI in greco significa grande amore, mentre "mala" letto in latino lascia intendere il cattivo amore. Una ambiguità che identifica il repertorio di questo gruppo fatto di ballate e canti, originali e della tradizione, composti esclusivamente nell'antica lingua greca del Salento.
I ritmi, le sonorità e le melodie si ispirano liberamente alle suggestioni del Mediterraneo, dai Balcani al medio-oriente dal sud Italia alla Grecia.
LUIGI GARRISI voce e chitarra
FRANCESCA LATEANA voce
DAVID SARNELLI fisarmonica
GIACOMO CIRILLO baglama e chitarra
SALVATORE MANFREDI clarinetto
NICOLA SPARASCI percussioni
:::
Salve Luigi, tutto va bene, zitta per il scorso... Abbraccio e saluti a Grecia Salentina da Silio D'Aprile!