Παραλάβαμε το 30ό τεύχος του περιοδικού ΡΟΕΤΙΧ με πλούσια πάντοτε μεταιχμιακή ποιητική ύλη. Από σήμερα ή αύριο θα είναι στα βιβλιοπωλεία Πολιτεία, Πρωτοπορία και IANOS και Εκδόσεις Εικοστού Πρώτου.
Ξεχωρίσαμε την μετάφραση μέρους της Ιλιάδας του Ομήρου από τον Γιώργο Μπλάνα, τα ποιήματα του Παλαιστίνιου Μοσάμπ Αμπού Τόχα και την συνέντευξη της Αν Κάρσον.
Στις σελίδες Miscellanea γράφουν οι Anne Boyer, Λίνα Στεφάνου και Ντίνος Σιώτης ενώ αναδημοσιεύονται ποιήματα από πρόσφατες συλλογές των Δημήτρη Αγγελή, Γιάννη Αλεξανδρόπουλου, Γιάννη Ανδρουλιδάκη, Αντωνίας Απέργη, Χρήστου Βαλαβανίδη, Δημήτρη Δασκαλόπουλου, Έφης Κατσουρού, Αγγελικής Κορρέ, Πάνου Κυπαρίσση, Κλεοπάτρας Λυμπέρη, Παυλίνας Μάρβιν, Γιώργου Μπλάνα, Χρίστου Παπαγεωργίου, Σταμάτη Πολενάκη, Γεωργίας Πολυκανδριώτη, Θανάση Τριαρίδη, Γιάννη Υφαντή και Νάντης Χατζηγεωργίου.
Στις σελίδες «Η Ποίηση» για τέσσερις ποιητικές συλλογές γράφουν ο Χρίστος Παπαγεωργίου (Ειρήνη Ρηνιώτη), ο Παναγιώτης Βούζης (Κλεοπάτρα Λυμπέρη), ο Ντίνος Σιώτης (Αγγελική Κορρέ) και η Ευσταθία Δήμου (Γιάννης Τζανετάκης).
Στις σελίδες «Τα Ποιήματα» ο Γιώργος Μπλάνας μεταφράζει μέρος από την Ιλιάδα του Ομήρου, ενώ με ποιήματά τους για πρώτη φορά στα ελληνικά παρουσιάζονται ο Παλαιστίνιος Mosab Abu Toha (μτφρ. Πέρσα Κουμούτση και Βασίλης Ρούβαλης), η Ινδιάνα απ’ την Οκλαχόμα Joy Harjo (μτφρ. Χρήστος Αγγελακόπουλος), η Αφροαμερικανίδα των αρχών του περασμένου αιώνα Gwendolyn Bennett (μτφρ. Χρήστος Αγγελακόπουλος), ο Ινδός Syam Sudhakar (μτφρ. Ντ. Σ.), ο Αργεντινός Guilermo Eduardo Pilía (μτφρ. Γιώργος Κεντρωτής) και η Βραζιλιάνα Rosalie Gallo y Sanches (μτφρ. Τζίνα Καρβουνάκη). Την Ελλάδα εκπροσωπούν οι Αλεξάνδρα Μπακονίκα, Μαρία Δαλαμήτρου, Γεράσιμος Ρομποτής, Μάρκος Σκέμπης, Σταμάτης Πολενάκης και Μάρκος Τραϊτοράκης.
Τέλος στις σελίδες «Οι Ποιητές» η Κλεοπάτρα Λυμπέρη συνομιλεί με την Σόνια Ζαχαράτου, η Anne Carson συνομιλεί με την Dinitia Smith και ο Ντίνος Σιώτης γράφει για τον Γιώργο Σεφέρη και τη γενιά του ’70.
Commenti