*
La vita perduta
in opera di voluttà
il ricordo dei ricordi
quando l’anima resta sola
e non può volgere il viso
verso il più soave fiore
che le chiede una lagrima
(Αtene, 1935)
*
Η ζωή χαμένη
στην έγνοια της ηδονής
όταν απομένει η ψυχή μονάχη
και δεν μπορεί να στρέψει το πρόσωπο
προς το λουλούδι το πιο απαλό
που της ζητάει ένα δάκρυ
όταν απομένει η ψυχή μονάχη
και δεν μπορεί να στρέψει το πρόσωπο
προς το λουλούδι το πιο απαλό
που της ζητάει ένα δάκρυ
(trad.: Silio D'Aprile - μτφρ.: Βασίλης Ρούβαλης)
Συμμετοχή στο διεθνές συνέδριο Ταυτότητες: Γλώσσα και Λογοτεχνία (9-11 Οκτωβρίου, Κομοτηνή), στο πλαίσιο του εορτασμού για τα 20 χρόνια του Πανεπιστημίου Θράκης. Τίτλος της ανακοίνωσης: "Τίποτα μένει αμόλυντο" - Η διφυής γλωσσική ταυτότητα του Γ. Σαραντάρη
Commenti