giovedì 21 novembre 2013

Manifesto di manifesto

Linea dell'orizzonte cipriota (S.d'A., provincia di Larnaca 2010)

Για τον ποταμό του χρόνου, τις αυλακιές της ουτοπίας μας, το ψωμί, τη γη και την ειρήνη, ποιος θα μιλήσει;

Για τη νέα εφεύρεση: τον κόσμο, τη μέριμνα και την αγάπη, ποιος ακόμη;

Για τη νηνεμία και την ονειροπόληση του τίποτε, ποιος θ' αντιπροτάξει τα ορθωμένα στήθη της ελπίδας;

Για τα γενόμενα από μια διαρκή φωνή κι ένα ωφέλιμο φως, ποιος απ' εμάς θα συνέλθει;

ντί άλλου μανιφέστου)


*
Del fiume nel tempo, i regami dell'utopia nostra, la pane, la terra e la pace, chi ne parlerà?

Dell'invenzione nuova: il mondo, la sollecitudine e l'amore, chi altro?

Della quiete e del sogno quanto al nulla, chi allegerà il seno alzato per la bella speranza?

Dei consentanei dalla voce incessante e dalla luce idonea, chi di noi ricuperà?

(invece di manifesto)










Nessun commento: