venerdì 11 ottobre 2013

Ενα δώρο από τον Ungaretti


GIUSEPPE UNGARETTI

Δώρο

Κοιμήσου, ταραγμένη μου καρδιά
Κοιμήσου τώρα, άντε, κοιμήσου.

Κοιμήσου, χειμώνας
σε κατέκλυσε, σε απειλεί,

Ουρλιάζει: "Θα σε σκοτώσω
Και θα χάσεις τον ύπνο σου".

Το στόμα μου μέσα στην καρδιά σου, λες τώρα,
Φέρνει την ειρήνη,
Αντε, κοιμήσου, κοιμήσου εν ειρήνη,
Αφουγκράσου, άντε, την αγαπημένη σου,
Για να νικήσεις τον θάνατο, ταραγμένη μου καρδιά.

[Dialogo]

μτφρ.: Βασίλης Ρούβαλης | trad.: Silio D'Aprile

Nessun commento: