domenica 20 ottobre 2013

Για το σβήσιμο της νύχτας, ο Vittorio Sereni




VITTORIO SERENI
Μέσα μου η ανάμνησή σου

Μέσα μου η ανάμνησή σου είν' ένα θρόισμα
μονάχο από ποδήλατα που φθάνουν
ήσυχα εκεί όπου η μεσημβρινή κορύφωση
κατέρχεται προς την εσπέρα την πιο φλογερή
ανάμεσα σε αυλόγυρους, σπίτια
και μελαγχολικά γερμένα
παράθυρα ανοιγμένα ξανά το καλοκαίρι.
Μόνον, για μένα, αλαργινός
παραμένει ο θρήνος των τρενών,

των ψυχών αναχωρώντας.
Κι εκεί ανάλαφρη εσύ φεύγεις με τον άνεμο,
σβήνεις μέσα στη νύχτα.


[Frontiera]

μτφρ.: Βασίλης Ρούβαλης | trad.: Silio D'Aprile

Nessun commento: