martedì 15 ottobre 2013

Οι λυρικές νότες του Sandro Penna


SANDRO PENNA
Επιστρέφοντας στη θάλασσα την αλλοτινή

Επιστρέφοντας στη θάλασσα την αλλοτινή,
μέσα στη νύχτα, από δρόμους φλεγόμενους
έψαχνα για τους παλιούς συντρόφους...

Σαν λύκος τρελαμένος μύριζα
την καυτή σκιά ανάμεσα στα σπίτια. Η οσμή
παλαιική και αδειανή μ' έδιωχνε προς τη μεγάλη
ακρογιαλιά στην ανοιχτή θάλασσα. Εκεί έβρισκα
την πιο καθάρια πίκρα και τη δική μου σκιά
τη φεγγαριανή, ακίνητη εμπρός στην αρχαία οσμή.

μτφρ.: Βασίλης Ρούβαλης | trad.: Silio D'Aprile
 

Nessun commento: