venerdì 11 ottobre 2013

Ο πιο αληθινός Quasimodo, Salvatore


SALVATORE QUASIMODO
Δεν απώλεσα τίποτα

Είμαι ακόμη εδώ, ο ήλιος στριφογυρνά
στους ώμους, όπως το γεράκι και η γη
αντηχεί τη φωνή μου στη δική σου.
Και ξαναρχίζει ο καιρός φανερός
στο βλέμμα που ανακαλύπτει πάλι το φως.
Δεν απώλεσα τίποτα.
Η απώλεια είναι να πηγαίνεις παραπέρα
απ' ένα διάγραμμα τ' ουρανού
κατά τη διάρκεια κινήσεων ονειρικών, ένας ποταμός
γεμάτος φύλλα.


[Dare e avere]

μτφρ.: Βασίλης Ρούβαλης | trad.: Silio D'Aprile

Nessun commento: