lunedì 14 ottobre 2013

Οι έκπληκτοι στίχοι του Leonardo Sinisgalli





LEONARDO SINISGALLI

Είδα τις Μούσες

Στον λοφίσκο
είδα σίγουρα τις Μούσες,
κουρνιασμένες ανάμεσα στις φυλλωσιές.

Είδα λοιπόν τις Μούσες
ανάμεσα στις πελώριες φυλλωσιές από βελανιδιές

να τρώνε βελανίδια και βατόμουρα.
Είδα τις Μούσες πάνω σε μια βελανιδιά
αιωνόβια, να κρώζουν.
Εκπληκτη η καρδιά μου

Κλείστηκα έκπληκτος στην καρδιά μου
Μίλησα στην καρδιά μου για την έκπληξη.

[Vidi le Muse]

μτφρ.: Βασίλης Ρούβαλης | trad.: Silio D'Aprile

Nessun commento: