domenica 20 ottobre 2013

Alfonso Gatto: οι μέσα στις νύχτες



ALFONSO GATTO
Ποίημα ερωτικό

Οι μεγάλες καλοκαιρινές νύχτες
όπου τίποτε δεν κινείται παρά το μεδούλι
των φιλιών, το πρόσωπό σου
όνειρο μες στα χέρια μου.


Μακρινή όπως τα μάτια σου
έρχεσαι με τη θάλασσα
τον άνεμο που είναι η ψυχή.

Και φιλιά απελπισμένα
ώσπου το στεγνό στόμα
σαν νύχτα να μισανοίξει
σπρωγμένο απ' την ανάσα του.


Ζεις λοιπόν, ζεις
το όνειρο που είσαι, αληθινό είναι.
Πόσο καιρό που σ' αναζητώ.

Σ' αρπάζω σφιχτά, σου λέω τα όνειρα
είναι γλυκά σαν το πρόσωπό σου,

απόμακρα σαν τα μάτια σου.

Και το φιλί που αναζητώ, η ψυχή είναι.

μτφρ.: Βασίλης Ρούβαλης | trad.: Silio D'Aprile

Nessun commento: