giovedì 17 ottobre 2013

Από τον μικρόκοσμο της Alda Merini


ALDA MERINI
*


Δεν έχω ανάγκη τα λεφτά.
Εχω ανάγκη από αισθήματα,
από λέξεις, από λέξεις σοφά διαλεγμένες,
από λουλούδια που τα λένε σκέψεις,
από ρόδα που τα λένε παρουσίες,
από όνειρα που στολίζουν τα δέντρα,
από τραγούδια που κάνουν τ' αγάλματα να χορεύουν
από άστρα που ψιθυρίζουν στ' αυτί των εραστών...
Εχω ανάγκη τα ποιήματα,
αυτήν τη μαγεία που αλαφρώνει τις λέξεις,
που ξυπνάει τις συγκινήσεις και γεννάει χρώματα αλλιώτικα.



μτφρ.: Βασίλης Ρούβαλης | trad.: Silio D'Aprile

[ποίημα από την επικείμενη έκδοση Alda Merini: Ερωτας, η θεϊκή τρέλα, μτφρ.: Ελσα Κορνέτη & Βασίλης Ρούβαλης, (.poema..) εκδόσεις 2013]


Nessun commento: