lunedì 4 ottobre 2010

Χωρίς λόγια (μπλε/blu')

Mar libico-ionio, intermedio coronese (foto di Silio D'Aprile)
...codesti i tuoi confini: quattro pareti nude,
da tanti anni le stesse;
e in esse
un susseguirsi monotono di necessita' crude...
[dedicate]
EUGENIO MONTALE da Poesie disperse:arte prima
:::
ετούτα τα όρια σου: τέσσερις γυμνοί βράχοι
από χρόνια οι ίδιοι-
κι ανάμεσα
μια μονότονη αλληλοδιαδοχή αναγκαίας οδύνης...
ΕΥΓΕΝΙΟΣ ΜΟΝΤΑΛΕ
trad.: Silio D'Aprile

Nessun commento: